1 00:00:00,234 --> 00:00:02,829 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,234 --> 00:00:02,829 {\a6}Per favore NON effettuare l'hardsub e/o lo streaming episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 3 00:00:05,423 --> 00:00:08,037 Episodio 6 4 00:00:41,061 --> 00:00:42,378 Di cosa si tratta? 5 00:00:43,280 --> 00:00:45,380 L'ho già detto, vero? 6 00:00:45,381 --> 00:00:48,896 Puoi goderti le cose che vorresti non avrei mai immaginato prima, ogni giorno adesso. 7 00:00:49,694 --> 00:00:51,469 {\a6}* (campo in erba) 8 00:00:49,694 --> 00:00:51,469 Jan Di Bahnt*, pensavo che fossi davvero forte, 9 00:00:51,470 --> 00:00:53,641 ma in realtà sei molto facilmente toccato da cose così insignificanti. 10 00:00:53,642 --> 00:00:55,253 Questo è considerato insignificante? 11 00:00:55,456 --> 00:00:59,254 Se hai finito di essere toccato, allora passiamo al punto principale. 12 00:01:00,329 --> 00:01:02,017 Punto principale? 13 00:01:07,133 --> 00:01:09,534 Cosa pensi di fare adesso? 14 00:01:12,068 --> 00:01:14,491 Non toglierti i vestiti. 15 00:01:17,912 --> 00:01:20,031 Cosa sta facendo? 16 00:01:23,013 --> 00:01:26,965 Ho detto di non toglierli. Se ti togli i vestiti sei morto! 17 00:01:30,768 --> 00:01:33,153 Se ti togli i pantaloni, sei davvero morto! 18 00:01:33,388 --> 00:01:34,514 Ho detto di non decollare! 19 00:01:34,515 --> 00:01:36,493 Ti avevo già detto di non toglierli! 20 00:01:37,766 --> 00:01:39,369 Li sta ancora togliendo. 21 00:01:39,494 --> 00:01:42,429 EHI! Te l'avevo detto di non toglierli! 22 00:01:42,675 --> 00:01:44,301 Idiota. 23 00:01:49,986 --> 00:01:53,518 - Sei morto. - Vieni presto, idiota. 24 00:01:53,804 --> 00:01:54,867 Vuoi morire? 25 00:01:55,084 --> 00:01:56,723 Mi ha spaventato! 26 00:02:03,867 --> 00:02:05,348 Gu Jun Pyo. 27 00:02:05,573 --> 00:02:08,400 Non muoverti. Stai fermo e basta. 28 00:02:08,616 --> 00:02:09,522 Cosa c'è che non va? 29 00:02:09,523 --> 00:02:10,890 Non muoverti! 30 00:02:11,116 --> 00:02:13,179 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 31 00:02:17,835 --> 00:02:22,275 C'è un serpente sotto i tuoi piedi. 32 00:02:22,504 --> 00:02:23,711 Che cosa? 33 00:02:25,677 --> 00:02:28,176 Sotto i tuoi piedi! 34 00:02:28,695 --> 00:02:31,651 Sotto i tuoi piedi. Serpente! 35 00:02:32,992 --> 00:02:35,494 Odio di più i serpenti! 36 00:02:41,491 --> 00:02:43,357 Corri abbastanza veloce, Gu Jun Pyo. 37 00:02:43,358 --> 00:02:45,042 Continua a correre! 38 00:02:45,600 --> 00:02:46,663 Che cos'è questo?! 39 00:02:46,868 --> 00:02:49,608 Corri oltre! Corri abbastanza bene! 40 00:03:04,297 --> 00:03:08,788 Signora, questo è il riso vino che hai ordinato. 41 00:03:08,789 --> 00:03:10,757 Mettilo lì. 42 00:03:10,758 --> 00:03:12,393 SÌ. 43 00:03:13,861 --> 00:03:15,895 Per favore, divertiti. 44 00:03:17,549 --> 00:03:18,961 Mancia. 45 00:03:19,350 --> 00:03:21,225 Grazie, signora. 46 00:03:21,828 --> 00:03:24,250 - Aspetta un momento. - Sì, signora? 47 00:03:24,251 --> 00:03:29,363 Se hai tempo, potresti aiutarmi ad applicarlo? 48 00:03:29,862 --> 00:03:32,254 Questo è il mio forte, signora. 49 00:03:39,889 --> 00:03:41,361 Mamma! 50 00:03:42,951 --> 00:03:43,989 Il negozio di polli ahjusshi ha detto che, 51 00:03:43,990 --> 00:03:46,938 se non ordiniamo pollo fritto, allora dovremmo restituire velocemente l'ombrello. 52 00:03:47,139 --> 00:03:48,097 Che cosa? 53 00:03:48,098 --> 00:03:53,995 Il prezzo di un pollo fritto è sufficiente per sfamarsi per tutta la famiglia qualche scodella di zuppa di pollo. 54 00:03:54,714 --> 00:03:56,359 Portalo via! Portalo via! 55 00:03:56,360 --> 00:03:58,947 Tesoro, che ne dici di questo? 56 00:04:02,824 --> 00:04:04,183 Kang San. 57 00:04:05,621 --> 00:04:07,144 Non è carino il nostro Kang San? 58 00:04:07,503 --> 00:04:09,607 Perché gli stai facendo questo? 59 00:04:28,399 --> 00:04:29,583 Vuoi che ti aiuti a candidarti? 60 00:04:29,799 --> 00:04:30,977 Lasci perdere. 61 00:04:39,363 --> 00:04:43,018 Il mio bambino ha totalmente la pelle di un bambino. 62 00:04:44,700 --> 00:04:46,299 Che cos'è questo? 63 00:04:48,235 --> 00:04:51,980 Jan Di! Jan Di! 64 00:04:53,959 --> 00:04:56,788 EHI! Smettila di nuotare! Vieni fuori per un po'! 65 00:05:02,425 --> 00:05:07,878 Jan Di! Smettila di nuotare! 66 00:05:08,908 --> 00:05:10,191 Sul serio. 67 00:05:10,549 --> 00:05:12,036 EHI! 68 00:05:18,336 --> 00:05:19,946 Jan Di! 69 00:05:20,229 --> 00:05:21,546 Cosa c'è che non va in lei? 70 00:05:21,776 --> 00:05:22,788 Jan Di! 71 00:05:23,008 --> 00:05:25,305 - Quello che è successo? -Jan Di! 72 00:05:28,273 --> 00:05:29,230 Come? 73 00:05:29,430 --> 00:05:30,418 Che cos'è questo? Cosa c'è che non va? 74 00:05:30,419 --> 00:05:32,523 C'è qualcosa che non va con Jan Di. 75 00:05:33,022 --> 00:05:35,494 Ha i crampi alle gambe! 76 00:06:50,837 --> 00:06:51,744 Jan Di! 77 00:06:51,745 --> 00:06:54,185 Jan Di, svegliati! 78 00:06:58,945 --> 00:07:00,789 Riesci a sentirmi? 79 00:07:42,642 --> 00:07:44,031 Presidente. 80 00:07:46,156 --> 00:07:48,950 Dov'è andato Jun Pyo? 81 00:07:48,951 --> 00:07:53,109 Secondo il rapporto del jet privato decollato alle 17, è andato in Nuova Caledonia. 82 00:07:53,110 --> 00:07:54,315 Per qualunque cosa? 83 00:07:54,316 --> 00:07:57,859 Molto probabilmente per rilassarci durante il fine settimana. 84 00:07:58,466 --> 00:08:00,066 OK. 85 00:08:01,611 --> 00:08:03,158 Aspetta un momento. 86 00:08:04,482 --> 00:08:06,735 Hai confermato chi è andato con lui? 87 00:08:08,423 --> 00:08:12,671 Come sempre, con i suoi amici F4. 88 00:08:13,469 --> 00:08:19,393 Ancora F4. Quando si fermerà? essere il leader di questo gruppo infantile? 89 00:08:21,695 --> 00:08:23,221 Puoi andare. 90 00:08:59,934 --> 00:09:01,419 Salvami! 91 00:09:01,520 --> 00:09:02,821 Mamma! 92 00:09:02,822 --> 00:09:04,423 Papà! 93 00:09:04,424 --> 00:09:06,255 Noona! 94 00:09:06,256 --> 00:09:08,002 Salvami! 95 00:09:12,232 --> 00:09:15,558 Perché dovrebbe essere una persona così eccezionale come lui non sai nuotare? 96 00:09:15,559 --> 00:09:17,245 È stato rapito quando aveva otto anni. 97 00:09:17,246 --> 00:09:18,401 Cosa? 98 00:09:18,402 --> 00:09:21,999 Quando era giovane, i suoi genitori lo ha affidato alle cure di uno hyung. 99 00:09:22,000 --> 00:09:24,055 Era una guardia del corpo e un autista. 100 00:09:24,259 --> 00:09:26,527 Stai dicendo, quella persona era il suo rapitore? 101 00:09:26,600 --> 00:09:30,229 L'auto circondata dalla polizia alla fine è stato spinto in acqua. 102 00:09:30,449 --> 00:09:31,404 Non dirmelo... 103 00:09:31,620 --> 00:09:35,191 Esatto. Allora Jun Pyo era dentro l'auto. 104 00:09:41,942 --> 00:09:43,086 Va tutto bene? 105 00:09:43,301 --> 00:09:44,530 Va bene. 106 00:10:05,754 --> 00:10:06,958 Di cosa si tratta? 107 00:10:06,959 --> 00:10:09,815 L'ho preparato appositamente per voi, ragazzi. 108 00:10:10,025 --> 00:10:12,881 Non sembra. Sembra hai preparato questo per una persona speciale. 109 00:10:13,083 --> 00:10:15,067 Cosa importa? 110 00:10:15,284 --> 00:10:16,129 Sembra delizioso. 111 00:10:16,130 --> 00:10:17,380 Vieni qui. 112 00:10:17,588 --> 00:10:19,694 Perché? Lasciarsi andare. 113 00:10:20,403 --> 00:10:22,224 Fa male! 114 00:10:24,165 --> 00:10:25,848 Mangia tutto qui. 115 00:10:28,030 --> 00:10:30,170 Mi consideri Godzilla? 116 00:10:30,798 --> 00:10:33,095 Fa bene al corpo, quindi mangia di più. 117 00:10:33,302 --> 00:10:34,472 Mangi quegli strani vermi ogni giorno. 118 00:10:34,473 --> 00:10:36,985 Ecco perché ti sono venuti i crampi alla gamba. 119 00:10:37,281 --> 00:10:38,595 Vermi strani? 120 00:10:38,832 --> 00:10:39,765 In ogni caso, 121 00:10:39,766 --> 00:10:42,534 ha senso? un nuotatore quasi annegato? 122 00:10:42,762 --> 00:10:44,961 Un crampo improvviso può verificarsi in qualsiasi momento. 123 00:10:45,249 --> 00:10:46,561 {\a6}*(ratto e crampo suonano uguali in coreano) 124 00:10:45,249 --> 00:10:46,561 Che sia un topo o un gatto, 125 00:10:46,562 --> 00:10:49,645 Non sopporto di vedere la gente intorno a me sono così debole. 126 00:10:49,646 --> 00:10:52,616 Quindi non parlare tanto, mangia e basta. Mi senti? 127 00:11:59,062 --> 00:12:00,342 Come stai? 128 00:12:00,673 --> 00:12:04,048 La tua ragazza non è con te? 129 00:12:06,969 --> 00:12:10,036 Questo è per la tua ragazza. 130 00:12:47,314 --> 00:12:50,033 Finirai tutto? 131 00:12:51,858 --> 00:12:54,751 A Jun Pyo non piacciono le ragazze grasse. 132 00:12:55,314 --> 00:12:56,335 Che cosa? 133 00:12:56,548 --> 00:13:01,124 Ma la biancheria da notte che ho portato insieme dovrebbe essere di qualche aiuto. 134 00:13:02,126 --> 00:13:03,522 Indumenti da notte? 135 00:13:04,034 --> 00:13:06,335 Anche se adesso è completamente preso da Jan Di, 136 00:13:06,336 --> 00:13:09,921 non dovresti mai sminuire il suo carattere. 137 00:13:10,459 --> 00:13:12,315 Cosa stai dicendo adesso? 138 00:13:12,316 --> 00:13:15,362 Uomini che sono stati respinti sono molto vulnerabili. 139 00:13:15,586 --> 00:13:18,625 Penso che valga la pena provarci. 140 00:13:20,136 --> 00:13:22,991 Di cosa diavolo stai parlando adesso? 141 00:13:23,679 --> 00:13:27,098 Non ti piace Jun Pyo? 142 00:13:27,885 --> 00:13:29,397 Ridicolo. 143 00:13:29,615 --> 00:13:33,448 Scusate, sono una persona anche con gli standard, va bene? 144 00:13:34,049 --> 00:13:37,771 Poi proprio ora hai detto questo, Jun Pyo e Jan Di potrebbe causare problemi. 145 00:13:37,772 --> 00:13:39,927 Perché eri così sensibile? 146 00:13:43,724 --> 00:13:48,067 Non dirmi che ti piace Jan Di? 147 00:13:48,741 --> 00:13:51,428 Questo perché Jan Di lo ha fatto qualcun altro nella sua mente! 148 00:13:58,417 --> 00:13:59,226 Ehi, ehi, ehi. 149 00:13:59,227 --> 00:14:01,145 Quindi Yi Jung, sbrigati, vieni qui. 150 00:14:01,362 --> 00:14:03,114 Fretta. 151 00:14:48,639 --> 00:14:51,151 Orario dello spettacolo! 152 00:15:09,985 --> 00:15:14,875 Gu Jun Pyo, da oggi in poi, Ti permetto di entrare nella lista dei giocatori. 153 00:16:06,633 --> 00:16:08,823 Cosa sta facendo lì dentro? 154 00:16:10,496 --> 00:16:13,370 EHI! Pensavo fossi svenuto lì dentro! 155 00:16:13,620 --> 00:16:15,071 Non sei vecchio stile finché non ti lavi il corpo. 156 00:16:15,072 --> 00:16:16,465 Perché ci hai messo così tanto tempo? 157 00:16:16,746 --> 00:16:18,092 Voi! 158 00:16:25,432 --> 00:16:28,904 Questo tizio chiede di morire! Morirà oggi! 159 00:16:31,028 --> 00:16:33,403 Questa non è la tua stanza. È la mia stanza! 160 00:16:33,404 --> 00:16:34,739 Chi ha detto che non è tuo? 161 00:16:34,740 --> 00:16:36,684 Allora perché sei qui? 162 00:16:37,471 --> 00:16:40,114 Mi hai visto andare e venire con uno scopo? 163 00:16:40,905 --> 00:16:42,529 Scopo? 164 00:16:42,873 --> 00:16:44,465 Quale scopo? 165 00:16:51,405 --> 00:16:53,455 Stai perdendo qualcosa di importante. 166 00:16:54,478 --> 00:16:56,300 Importante? 167 00:16:56,301 --> 00:16:57,988 Come donna... 168 00:16:58,928 --> 00:17:01,053 Come donna. 169 00:17:01,054 --> 00:17:03,158 Lo è? 170 00:17:15,520 --> 00:17:18,673 Gu Jun Pyo. Cosa diavolo sei... 171 00:17:25,862 --> 00:17:28,303 Le cose economiche ti stanno davvero bene. 172 00:17:33,273 --> 00:17:35,603 Sei venuto qui per darmi questo? 173 00:17:36,362 --> 00:17:39,619 Poi? Lo hai pensato? Ti farei qualcosa? 174 00:17:42,599 --> 00:17:45,533 Se alla ragazza non piaccio in cambio, Non la toccherò. 175 00:17:47,769 --> 00:17:50,652 Chiudi bene le porte prima di dormire. Le lucertole potrebbero strisciare dentro. 176 00:17:53,565 --> 00:17:56,817 Potrebbe essere economico ma se lo perdi, sei morto! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,477 Ga Eul, stai dormendo? 178 00:18:42,896 --> 00:18:44,802 Ga Eul, stai dormendo? 179 00:18:45,143 --> 00:18:46,409 Ga Eul! 180 00:19:50,746 --> 00:19:54,709 Sapete cosa significa il mughetto? 181 00:19:56,023 --> 00:20:01,036 Sarai sicuramente felice. 182 00:20:03,135 --> 00:20:08,706 Quindi spetta agli innamorati darsi a vicenda. 183 00:20:10,269 --> 00:20:11,726 Lo sai? 184 00:20:13,241 --> 00:20:15,303 Al mercato, stamattina presto. 185 00:20:16,931 --> 00:20:19,851 Venivo qui spesso con quella persona. 186 00:20:20,087 --> 00:20:24,256 Ha detto che è molto simile a Nuova Zelanda e mi piace qui. 187 00:20:24,995 --> 00:20:27,022 Sta bene? 188 00:20:29,427 --> 00:20:32,834 Dovrebbe esserlo. 189 00:20:36,304 --> 00:20:38,809 È successo qualcosa? 190 00:20:39,229 --> 00:20:43,243 Perché mi hai chiesto di seguirla? 191 00:20:43,729 --> 00:20:45,710 Quello� 192 00:20:48,522 --> 00:20:50,602 Alla fine ho capito. 193 00:20:50,805 --> 00:20:54,179 Che uomo patetico sono. 194 00:20:54,479 --> 00:21:03,543 Non c'era niente da fare per me, ma aspettare tutto il giorno in un appartamento vuoto. 195 00:21:04,734 --> 00:21:08,670 Ma semplicemente passare del tempo insieme sarebbe stato molto felice. 196 00:21:08,870 --> 00:21:14,673 Sai cosa vuol dire essere niente ma un peso per la donna che ami? 197 00:21:17,954 --> 00:21:21,794 Li hai chiamati patetici sciocchi che non possono fare nulla da soli. 198 00:21:21,795 --> 00:21:22,821 Quello era... 199 00:21:22,822 --> 00:21:24,587 Hai ragione. 200 00:21:26,279 --> 00:21:36,589 Non posso fare altro che amare una donna come un'abitudine. 201 00:21:36,590 --> 00:21:38,359 Che patetico sciocco. 202 00:21:46,011 --> 00:21:47,610 Prendilo. 203 00:21:51,793 --> 00:21:53,418 Non voglio. 204 00:21:54,799 --> 00:21:56,608 Questo è pensato per Seo Hyun Unni. 205 00:21:56,609 --> 00:21:58,561 Sunbae dovrebbe darglielo personalmente. 206 00:22:03,424 --> 00:22:05,121 Me ne sto andando. 207 00:22:05,516 --> 00:22:08,836 Non dovresti restare qui fuori troppo a lungo. Ti prenderai un raffreddore. 208 00:22:18,879 --> 00:22:20,354 Fa freddo. 209 00:22:24,006 --> 00:22:26,538 Fa così freddo che non posso sopportarlo. 210 00:23:16,589 --> 00:23:20,116 Avresti dovuto dirmelo se saresti andato in qualche luogo! Mi hai fatto preoccupare! 211 00:23:22,677 --> 00:23:24,192 Sono un bambino? 212 00:23:24,442 --> 00:23:27,380 Posso andare a fare una passeggiata da solo! Cosa c'è che non va? 213 00:23:27,694 --> 00:23:30,694 Avevo paura che fossi caduto in piscina o sei stato morso da un serpente o qualcosa del genere! 214 00:23:30,913 --> 00:23:32,663 Come posso non preoccuparmi? 215 00:23:37,715 --> 00:23:39,280 Gu Jun Pyo. 216 00:23:41,614 --> 00:23:43,085 Mi dispiace. 217 00:23:52,553 --> 00:23:53,630 Voi. 218 00:23:58,524 --> 00:24:00,758 D'ora in poi, non andare a nuotare da solo. 219 00:24:00,996 --> 00:24:02,979 Anche tu non andare in giro da solo. 220 00:24:02,980 --> 00:24:04,852 Fatto? 221 00:25:22,397 --> 00:25:23,589 Perché? 222 00:25:23,830 --> 00:25:24,892 OH? 223 00:25:26,459 --> 00:25:28,739 Fa caldo. Stai attento. 224 00:25:29,740 --> 00:25:31,267 Ne vuoi un po' anche tu? 225 00:25:31,791 --> 00:25:34,099 No, va bene. 226 00:26:43,029 --> 00:26:44,404 Dove si trova? 227 00:26:44,553 --> 00:26:45,466 Che cosa? 228 00:26:45,669 --> 00:26:47,202 La cosa che ti ho dato. 229 00:26:48,656 --> 00:26:50,450 Oh, quello... 230 00:26:51,281 --> 00:26:52,864 E' nella mia stanza. 231 00:26:53,249 --> 00:26:57,296 Ho paura di perderlo quando sono fuori. Mi lasceresti andare se lo facessi? 232 00:26:58,594 --> 00:27:00,140 Va bene se lo sai. 233 00:27:06,801 --> 00:27:08,232 Tienilo stretto. 234 00:27:08,522 --> 00:27:10,608 Tienilo di più. 235 00:27:34,460 --> 00:27:35,655 Mio! 236 00:27:37,096 --> 00:27:38,329 OK! 237 00:28:29,360 --> 00:28:31,193 Che cos'è? Non ti va bene. 238 00:28:32,318 --> 00:28:33,826 Veramente? 239 00:28:34,663 --> 00:28:36,219 Mi è piaciuto. 240 00:28:38,999 --> 00:28:39,847 Che cosa? 241 00:28:40,062 --> 00:28:41,377 E' di Jan Di. 242 00:28:41,599 --> 00:28:44,825 L'ha lasciato cadere ieri sera. Restituisciglielo. 243 00:28:53,890 --> 00:28:55,365 Gioca a palla! 244 00:28:58,365 --> 00:28:59,882 Jun Pyo! Perché non giochi? 245 00:29:05,897 --> 00:29:07,205 Merda. 246 00:29:10,736 --> 00:29:12,160 Sono un ragazzino? 247 00:29:12,380 --> 00:29:15,085 Posso andare a fare una passeggiata da solo! Cosa c'è che non va? 248 00:29:16,739 --> 00:29:18,581 Oh, quello... 249 00:29:19,282 --> 00:29:21,126 E' nella mia stanza. 250 00:29:21,365 --> 00:29:25,257 Ho paura di perderlo quando sono fuori. Mi lasceresti andare se lo facessi? 251 00:29:26,050 --> 00:29:27,222 Jun Pyo! La palla! 252 00:29:36,373 --> 00:29:37,465 Jun Pyo! Stai bene? 253 00:29:37,466 --> 00:29:38,767 Stai bene? 254 00:29:38,998 --> 00:29:42,247 Sto bene. Sto bene. 255 00:29:47,312 --> 00:29:48,781 EHI! 256 00:30:51,093 --> 00:30:52,217 Dov'è andato Ji Hoo? 257 00:30:52,467 --> 00:30:54,159 Laggiù. 258 00:33:14,934 --> 00:33:16,641 Stai andando da qualche parte? 259 00:33:17,345 --> 00:33:18,330 Pesca. 260 00:33:18,545 --> 00:33:19,671 Con questa barca? 261 00:33:19,892 --> 00:33:25,159 Finché c'è una vela bianca e un vento, Posso andare ovunque voglio. 262 00:33:28,953 --> 00:33:30,678 Vuoi venire con noi? 263 00:33:30,904 --> 00:33:32,046 Posso? 264 00:33:32,267 --> 00:33:36,171 Se prometti di stare zitto e non spaventare i pesci. 265 00:34:11,984 --> 00:34:13,515 Lascialo andare. 266 00:34:13,765 --> 00:34:14,940 Hai intenzione di lasciarlo andare? 267 00:34:15,164 --> 00:34:20,079 Riesci a sopportare di mangiare un pesce che vive in un posto come questo? 268 00:34:25,903 --> 00:34:27,607 Addio, pesce! 269 00:34:30,885 --> 00:34:32,572 Ciao! 270 00:35:05,259 --> 00:35:06,887 Ti stai impegnando davvero tanto. 271 00:35:32,217 --> 00:35:34,279 Perché continui a seguirmi? 272 00:35:34,632 --> 00:35:36,604 Sarebbe difficile remare da solo. 273 00:35:38,326 --> 00:35:40,916 Anche se le tue gambe sembrano abbastanza forti. 274 00:35:48,916 --> 00:35:50,448 quindi, 275 00:35:50,753 --> 00:35:53,344 dobbiamo continuare con cosa? dicevamo ieri sera? 276 00:35:53,744 --> 00:35:55,777 Cosa stavamo dicendo? 277 00:35:56,291 --> 00:35:59,198 Hai detto che a Geum Jan Di piace un altro ragazzo. 278 00:35:59,513 --> 00:36:01,154 È vero? 279 00:36:01,855 --> 00:36:04,464 Da quando dico una cosa del genere? 280 00:36:05,502 --> 00:36:07,192 Chi è? 281 00:36:07,898 --> 00:36:10,855 Smettila di dire tutte quelle cose inutili. Remare correttamente! 282 00:36:12,362 --> 00:36:15,065 Sono sicuro che sia il tipo cattivo ragazzo. 283 00:36:15,586 --> 00:36:17,784 Capisco molto bene le donne. 284 00:36:17,987 --> 00:36:22,537 Ragazze come Geum Jan Di avere un debole per i ragazzi cattivi. 285 00:36:23,114 --> 00:36:28,628 Deve essere quel tipo da cui vuole dipendere donne forti e approfittarne. 286 00:36:29,048 --> 00:36:30,066 Non è quello! 287 00:36:30,067 --> 00:36:34,145 Quella persona potrebbe molto beh, sarai l'anima gemella di Jan Di. 288 00:36:40,692 --> 00:36:42,285 Anima gemella? 289 00:36:42,819 --> 00:36:44,961 Ecco perché dico che le donne non possono farcela. 290 00:36:45,440 --> 00:36:47,643 Credi davvero in quelle cose? 291 00:36:48,816 --> 00:36:51,003 Sì, naturalmente. 292 00:36:51,222 --> 00:36:54,462 I playboy come te non possono capire 293 00:36:54,677 --> 00:36:58,852 ma esiste qualcosa come vero ama chi resta con te tutta la vita. 294 00:37:00,034 --> 00:37:04,455 Allora, hai incontrato la tua anima gemella? 295 00:37:05,191 --> 00:37:06,585 Non ancora. 296 00:37:06,586 --> 00:37:11,021 Ma quando arriverà, non lo lascerò andare, 297 00:37:12,989 --> 00:37:18,252 perché mi pentirei di perdere qualcuno così per il resto della mia vita. 298 00:37:24,725 --> 00:37:26,349 Perché non remi? 299 00:37:26,350 --> 00:37:29,126 Ho remato da solo. 300 00:38:02,165 --> 00:38:03,833 Dove stiamo andando? 301 00:38:04,410 --> 00:38:06,271 Ho qualcosa da mostrarti. 302 00:38:43,443 --> 00:38:46,223 Ecco, guarda giù adesso. 303 00:38:55,788 --> 00:38:59,159 Wow, è un cuore. 304 00:38:59,927 --> 00:39:02,548 Ha davvero la forma di un cuore. 305 00:39:03,333 --> 00:39:08,713 Me lo sono detto quando ho trovato una ragazza che mi piace, devo portarla qui. 306 00:39:16,377 --> 00:39:19,862 hai visto? Il mio cuore? 307 00:39:46,631 --> 00:39:47,462 Che cosa succede? 308 00:39:47,687 --> 00:39:49,713 Ji Hoo è in emergenza. 309 00:39:53,024 --> 00:39:54,295 Aspetto. 310 00:39:58,951 --> 00:40:00,841 Dice che è di a forte background politico. 311 00:40:00,842 --> 00:40:04,952 Ho sentito che è un candidato forte delle prossime elezioni del Primo Ministro. 312 00:40:05,282 --> 00:40:08,140 Anche Ji Hoo sembrava saperlo prima del suo ritorno da Parigi. 313 00:40:08,342 --> 00:40:09,905 Non l'ho visto per tutto il pomeriggio. 314 00:40:09,906 --> 00:40:12,872 Il suo bagaglio però è ancora nella sua stanza. 315 00:40:12,873 --> 00:40:14,497 Cosa dovremmo fare? 316 00:40:15,451 --> 00:40:17,003 Starà bene. 317 00:40:17,268 --> 00:40:19,122 Lo conosco. 318 00:40:31,177 --> 00:40:35,591 Ora capisco perché il tuo principe è stato scaricato. 319 00:40:36,467 --> 00:40:38,283 Ga Eul, 320 00:40:38,748 --> 00:40:40,156 cosa dovrei fare? 321 00:40:40,373 --> 00:40:42,063 Che cosa? 322 00:40:43,092 --> 00:40:46,235 Ciò che ho detto si è avverato davvero. 323 00:40:48,061 --> 00:40:52,579 Ji Hoo sunbae deve essere davvero arrabbiato con me. 324 00:41:02,030 --> 00:41:04,523 Anche se questa è solo la mia immaginazione, 325 00:41:04,524 --> 00:41:10,263 Spero che sposi qualcuno di un membro della famiglia reale status o qualcuno che potrebbe diventare presidente. 326 00:41:10,592 --> 00:41:17,105 Come Diana o Audrey Hepburn, essere una principessa che contribuisce alla pace nel mondo. 327 00:41:17,341 --> 00:41:19,564 Qualcosa del genere. 328 00:41:20,997 --> 00:41:23,405 Lei è solo una modella. 329 00:41:24,545 --> 00:41:26,053 Perché? 330 00:41:26,054 --> 00:41:30,427 Non l'ha fatto il presidente francese divorziare dalla moglie per stare con una modella? 331 00:41:30,655 --> 00:41:31,765 Chi lo saprebbe? 332 00:41:31,766 --> 00:41:35,247 Forse il prossimo presidente di Francia o qualche principe in Europa 333 00:41:35,467 --> 00:41:39,336 all'inizio si innamorerà di Unni vista e chiederle la mano in matrimonio. 334 00:41:51,762 --> 00:41:53,656 Come sei entrato? 335 00:41:54,625 --> 00:41:57,179 Hai dimenticato chi il proprietario di questo posto è? 336 00:42:07,640 --> 00:42:09,532 Geum Jan Di. 337 00:42:11,530 --> 00:42:16,842 Il mio cuore... l'hai accettato? 338 00:42:19,296 --> 00:42:21,126 Che cosa? 339 00:42:35,770 --> 00:42:38,579 Non farmi aspettare troppo a lungo. 340 00:43:20,924 --> 00:43:23,029 È vero? 341 00:43:24,450 --> 00:43:26,812 E' solo una voce, vero? 342 00:43:26,813 --> 00:43:29,238 È stato riportato erroneamente, vero? 343 00:43:32,749 --> 00:43:34,701 Mi dispiace. 344 00:43:35,144 --> 00:43:37,550 Davvero non l'ho fatto... 345 00:43:37,770 --> 00:43:42,842 Sembra che tu la capisca meglio di me. 346 00:43:43,456 --> 00:43:45,062 Sunbae. 347 00:43:45,063 --> 00:43:48,732 È qualcuno che è molto compatibile con Seo Hyun. 348 00:43:48,733 --> 00:43:51,280 Non potrei mai paragonarmi a lui. 349 00:43:51,521 --> 00:43:52,936 Non è così. 350 00:43:53,152 --> 00:43:55,324 Non può essere così. 351 00:44:17,550 --> 00:44:21,438 Per favore, sii felice. 352 00:44:21,968 --> 00:44:24,655 Per favore, dimmi che sarai felice. 353 00:44:30,778 --> 00:44:33,249 Se Sunbae sta soffrendo, 354 00:44:33,533 --> 00:44:36,002 Soffrirò anch'io. 355 00:44:37,277 --> 00:44:40,531 Perché non mi piaceva una ragazza come te? 356 00:45:20,139 --> 00:45:24,855 Alla fine, è questo? 357 00:45:34,978 --> 00:45:36,134 Gu Jun Pyo. Non essere così. 358 00:45:36,135 --> 00:45:38,417 - Questo è... - Cos'è questo? 359 00:45:38,637 --> 00:45:40,728 E' qualcosa che non sai? 360 00:45:40,729 --> 00:45:43,274 Sei caduto di nuovo in una trappola? 361 00:45:46,495 --> 00:45:48,588 Volevo crederti. 362 00:45:50,791 --> 00:45:53,265 Non volevo fraintenderti di nuovo. 363 00:45:53,479 --> 00:45:55,690 Ho fatto del mio meglio. 364 00:45:58,566 --> 00:46:00,139 Mi dispiace. 365 00:46:00,712 --> 00:46:01,470 Quello� 366 00:46:01,471 --> 00:46:04,290 Ti ho mostrato la mia sincerità. 367 00:46:05,703 --> 00:46:10,419 Ma questa è la tua risposta? 368 00:46:11,988 --> 00:46:13,755 Non è così. 369 00:46:13,988 --> 00:46:15,300 Non è così. 370 00:46:23,828 --> 00:46:25,895 Adesso è davvero finita. 371 00:46:28,536 --> 00:46:30,242 Geum Jan Di. 372 00:46:30,800 --> 00:46:33,287 Non comportarti come se mi conoscessi più. 373 00:46:37,737 --> 00:46:38,500 Jun Pyo! 374 00:46:38,501 --> 00:46:40,446 Stai zitto! 375 00:46:44,976 --> 00:46:47,492 Se dici un'altra parola, 376 00:46:48,739 --> 00:46:50,740 Ti ucciderò. 377 00:47:19,146 --> 00:47:20,970 Cosa ha preso? 378 00:47:21,270 --> 00:47:22,676 A che ora? 379 00:47:22,923 --> 00:47:23,853 OH. 380 00:47:23,854 --> 00:47:25,301 Che cosa? 381 00:47:25,550 --> 00:47:26,914 Ho capito. 382 00:47:28,235 --> 00:47:30,551 E allora? Se n'è andato davvero? 383 00:47:30,770 --> 00:47:33,788 SÌ. Ha preso l'aereo partire la mattina presto. 384 00:47:34,644 --> 00:47:36,260 Un tipo pazzo. 385 00:47:36,550 --> 00:47:38,726 Qual è il motivo questa volta? 386 00:47:38,958 --> 00:47:40,445 Geum Jan Di. 387 00:47:41,128 --> 00:47:42,988 Davvero non riesci a pensare ad alcun motivo? 388 00:48:34,334 --> 00:48:35,764 Sono tornato. 389 00:48:38,437 --> 00:48:39,951 Jan Di! 390 00:48:40,393 --> 00:48:43,889 Jan Di, è stata dura per te, vero? 391 00:48:44,217 --> 00:48:45,464 Mia figlia! 392 00:48:45,465 --> 00:48:48,468 Com'è che il tuo primo viaggio all'estero? era al Sud con un jet privato? 393 00:48:48,685 --> 00:48:50,965 Che grande fortuna è questa? 394 00:48:51,190 --> 00:48:53,552 Hai sofferto, figlia mia. 395 00:48:53,953 --> 00:48:58,951 Guardandoti con tale realizzazione, Posso morire senza rimpianti. 396 00:48:58,952 --> 00:49:00,090 Perché dovresti morire? 397 00:49:00,091 --> 00:49:01,497 Questo è solo l'inizio. 398 00:49:01,715 --> 00:49:03,142 Quando Jan Di entra a far parte di quella famiglia, 399 00:49:03,377 --> 00:49:06,927 dovremmo godere di alcune delle ricchezze, allora non possiamo avere rimpianti. 400 00:49:07,076 --> 00:49:08,243 Ho molti rimpianti 401 00:49:08,487 --> 00:49:09,439 Caro. 402 00:49:09,703 --> 00:49:12,565 Noona, ho sentito che l'isola appartiene alla famiglia di Jun Pyo. 403 00:49:12,983 --> 00:49:14,075 Veramente? 404 00:49:14,282 --> 00:49:15,254 Quell'isola è loro? 405 00:49:15,255 --> 00:49:17,532 Com'è possibile che lo Shinhwa Il gruppo possiede così tante cose? 406 00:49:17,783 --> 00:49:18,778 È assolutamente come un re. 407 00:49:19,004 --> 00:49:22,252 Re? Poi, quando il nostro Jan Di lo sposerà, cosa sarebbe? 408 00:49:22,515 --> 00:49:24,098 La regina, ovviamente. 409 00:49:24,346 --> 00:49:25,982 Oh, regina. 410 00:49:26,985 --> 00:49:29,208 Per favore calmati, bubu-in. 411 00:49:29,526 --> 00:49:30,752 Sono pazzo? 412 00:49:30,822 --> 00:49:33,293 Papà, papà, allora cosa sono? 413 00:49:33,294 --> 00:49:38,378 Ogni volta che guardo Sageuks, è sempre il Il fratello di Maestà che causa problemi. 414 00:49:38,769 --> 00:49:41,538 Geum Kang San! Stai attento! 415 00:49:41,738 --> 00:49:43,083 Mi hai sentito? 416 00:49:43,299 --> 00:49:45,289 Una cosa del genere non sarebbe mai accaduta. 417 00:49:45,516 --> 00:49:46,636 Perché? 418 00:49:46,860 --> 00:49:48,547 Io e quella famiglia... 419 00:49:48,784 --> 00:49:53,540 No, voglio dire, Gu Jun Pyo e io lo faremo non avere alcuna relazione in futuro. 420 00:49:57,625 --> 00:50:00,299 Per favore, svegliati dai tuoi sogni! 421 00:50:05,922 --> 00:50:07,471 Questa ragazza! 422 00:50:07,706 --> 00:50:09,344 Perché è lei? 423 00:50:54,146 --> 00:50:55,697 Quello� 424 00:50:55,962 --> 00:50:57,292 È carino, vero? 425 00:50:57,520 --> 00:51:00,537 L'ho comprato dal mercato. 426 00:51:00,538 --> 00:51:04,473 Dovrebbe essere dato alla persona con cui vuoi passare la vita. 427 00:51:05,196 --> 00:51:08,146 Forse è come chiedere loro di non scappare. 428 00:51:45,520 --> 00:51:47,822 Non bere senza di me intorno. 429 00:51:48,270 --> 00:51:51,388 Se nevica, dovresti andare in casa! Sei una statua? 430 00:51:51,612 --> 00:51:53,521 Pensavo che saresti venuto! 431 00:51:53,760 --> 00:51:57,176 Questa è la prima volta nella mia vita che sto aspettando qualcuno. 432 00:52:05,461 --> 00:52:07,043 È un cuore! 433 00:52:07,316 --> 00:52:10,020 hai visto? Il mio cuore? 434 00:52:13,835 --> 00:52:15,659 Mi dispiace. 435 00:52:16,926 --> 00:52:19,149 Mi dispiace, Gu Jun Pyo. 436 00:52:21,254 --> 00:52:23,176 Scusa. 437 00:52:29,443 --> 00:52:30,675 Sedere. 438 00:52:34,116 --> 00:52:36,210 Non c'è bisogno di sembrare così. 439 00:52:37,178 --> 00:52:39,262 Anche tu sei in una situazione di emergenza. 440 00:52:40,960 --> 00:52:45,635 Ma poi di nuovo, lo sei sempre in una situazione del genere. 441 00:52:48,324 --> 00:52:50,261 Mi dispiace per quello che è successo sull'isola. 442 00:52:50,262 --> 00:52:51,898 Cosa dovresti scusarti? 443 00:52:52,115 --> 00:52:54,127 Se non fossi andato a trovarti... 444 00:52:54,353 --> 00:52:56,115 Questo è quello che volevo dire. 445 00:52:56,116 --> 00:52:58,613 La persona che dovrebbe scusarsi sono io. 446 00:52:58,833 --> 00:53:02,897 Sono stato io a fare del male a Gu Jun Pyo. 447 00:53:24,401 --> 00:53:28,446 Jun Pyo dovrebbe essere così adesso, giusto? 448 00:53:30,331 --> 00:53:31,740 No. 449 00:53:41,175 --> 00:53:44,429 La sua espressione sarebbe così nera. 450 00:53:44,989 --> 00:53:47,975 La sua faccia non sarebbe seria. 451 00:53:49,492 --> 00:53:53,831 I suoi capelli sarebbero così ricci. 452 00:54:18,836 --> 00:54:20,697 Mi dispiace. 453 00:54:30,990 --> 00:54:32,859 Va tutto bene. 454 00:55:05,037 --> 00:55:09,506 Nel nome di F4, Ho qualcosa da annunciare. 455 00:55:12,794 --> 00:55:17,348 Yoon Ji Hoo non fa più parte di F4. 456 00:55:17,745 --> 00:55:19,011 Che cosa? 457 00:55:19,232 --> 00:55:20,676 Jun Pyo. 458 00:55:21,208 --> 00:55:30,474 E, tra una settimana, Yoon Ji Hoo e Geum Jan Di verrà espulso da questa scuola. 459 00:55:56,949 --> 00:55:57,842 Espellere? 460 00:55:57,843 --> 00:55:58,912 Giusto. Espellere. 461 00:55:59,122 --> 00:56:00,414 Non sai cosa significa? 462 00:56:00,635 --> 00:56:01,531 Lascia la scuola! 463 00:56:01,532 --> 00:56:05,039 Non fa differenza per una persona come te a lasciare la scuola. 464 00:56:05,249 --> 00:56:08,560 Ma a causa tua, Ji Hoo sunbae è stato espulso da F4! 465 00:56:08,561 --> 00:56:10,041 Come farai? assumersene la responsabilità? 466 00:56:10,251 --> 00:56:13,791 Da quando sei entrato nella nostra scuola, i problemi continuano a presentarsi. 467 00:56:13,792 --> 00:56:17,728 È la prima volta che Ji Hoo e Jun Pyo Sunbae ha visto una persona così povera come te, 468 00:56:17,948 --> 00:56:21,354 quindi ti compatiscono. 469 00:56:21,533 --> 00:56:23,195 È perché sono tutti troppo gentili. 470 00:56:23,196 --> 00:56:24,555 Assumersi la responsabilità. 471 00:56:24,556 --> 00:56:29,405 È a causa di una ragazza ignorante come te che la nostra F4 è divisa. 472 00:56:29,406 --> 00:56:31,840 Devi prendere responsabilità di tutto questo! 473 00:56:32,061 --> 00:56:34,088 Mi prenderò la responsabilità. 474 00:56:41,400 --> 00:56:42,570 Come dovrei assumermi la responsabilità? 475 00:56:43,125 --> 00:56:44,354 Sunbae. 476 00:56:44,200 --> 00:56:45,684 Per favore svegliati. 477 00:56:46,000 --> 00:56:48,695 Non siete voi la quelli che hanno bisogno di svegliarsi? 478 00:56:50,400 --> 00:56:52,139 Ragazza ignorante? 479 00:56:52,500 --> 00:56:54,621 Dire questo ti fa sembrare ignorante! 480 00:56:55,200 --> 00:56:56,987 Sunbae! 481 00:56:57,873 --> 00:57:01,853 Se ti comporti così, non possiamo schierarci dalla tua parte. 482 00:57:01,800 --> 00:57:03,853 Chi te lo ha chiesto? 483 00:57:05,760 --> 00:57:08,664 Te ne pentirai. Veramente. 484 00:57:20,574 --> 00:57:23,634 Non indossarlo una faccia abbattuta così presto. 485 00:57:29,254 --> 00:57:32,543 Questa volta siamo entrambi in una situazione urgente. 486 00:57:35,825 --> 00:57:40,028 Non mi importa se vengo espulso o dover lasciare la scuola. 487 00:57:40,289 --> 00:57:42,370 Ma questo non può succedere per te. 488 00:57:42,620 --> 00:57:46,871 Anche se è Gu Jun Pyo, non può farlo, vero? 489 00:57:47,121 --> 00:57:48,603 Può. 490 00:57:49,719 --> 00:57:52,090 Jun Pyo è sostenuto dal Gruppo Shinhwa. 491 00:57:52,306 --> 00:57:56,526 E hai dimenticato chi possiede questa scuola? 492 00:57:59,839 --> 00:58:01,654 Non assumere un'espressione del genere. 493 00:58:02,404 --> 00:58:04,890 Non starò indietro senza fare nulla. 494 00:58:05,139 --> 00:58:07,424 Hai un piano? 495 00:58:08,638 --> 00:58:10,432 dovrò trovarne uno, 496 00:58:10,683 --> 00:58:15,120 perché ora ho una ragione per non farlo sedersi e concedere in silenzio. 497 00:58:17,050 --> 00:58:18,526 Giusto. 498 00:58:18,746 --> 00:58:22,779 Buttarti fuori da F4 non lo è qualcosa che può essere tollerato. 499 00:58:24,829 --> 00:58:26,641 Sei davvero stupido. 500 00:58:28,033 --> 00:58:29,153 Che cosa? 501 00:58:29,356 --> 00:58:31,430 Non mi interessa. 502 00:58:39,602 --> 00:58:41,405 Ancora quell'espressione. 503 00:58:59,111 --> 00:59:00,466 Sono tornato. 504 00:59:01,692 --> 00:59:03,288 Presto, entra. 505 00:59:06,189 --> 00:59:07,618 Di cosa si tratta? 506 00:59:07,619 --> 00:59:09,846 Dove sei stato? Torneremo solo in questo periodo. 507 00:59:09,847 --> 00:59:11,715 Siamo a corto di personale! 508 00:59:11,716 --> 00:59:13,356 Sbrigati, cambia i vestiti e torna giù. 509 00:59:13,409 --> 00:59:14,476 Che succede all'improvviso? 510 00:59:14,679 --> 00:59:15,878 Come dice il proverbio, 511 00:59:16,092 --> 00:59:17,211 le cose buone generano altre cose buone. 512 00:59:17,212 --> 00:59:19,775 Tutto questo grazie a la fortuna di nostra figlia. 513 00:59:19,987 --> 00:59:23,298 Invio della tua uniforme alla nostra lavanderia posso farti incontrare un ragazzo ricco. 514 00:59:23,299 --> 00:59:24,428 Questa notizia si è diffusa ad altre persone. 515 00:59:24,646 --> 00:59:25,441 Che cosa? 516 00:59:25,662 --> 00:59:26,489 Guarda questo. 517 00:59:26,490 --> 00:59:28,913 Ragazze Hankook High, Ragazze Han Gang High, Moon Hwa ragazze alte. 518 00:59:29,130 --> 00:59:31,898 Mandano anche dall'altra parte del fiume Han. 519 00:59:32,381 --> 00:59:34,270 Wow, abbiamo vinto il jackpot! 520 00:59:34,496 --> 00:59:35,618 Ho sentito parlare di queste cose solo in passato. 521 00:59:35,619 --> 00:59:38,692 Questa è la prima volta Sto vivendo una cosa del genere. 522 00:59:39,150 --> 00:59:40,848 Noona, non esci con Gu Jun Pyo. 523 00:59:40,849 --> 00:59:42,769 Ma esci con Yoon Ji Hoo, un altro membro degli F4, giusto? 524 00:59:44,033 --> 00:59:45,847 Da dove l'hai sentito? 525 00:59:48,849 --> 00:59:51,437 L'uniforme Shinhwa è stata la prima ad arrivare. 526 00:59:52,004 --> 00:59:54,429 Non importa se lo è Gu Jun Pyo o Yoon Ji Hoo. 527 00:59:54,430 --> 00:59:56,113 Non mi interessa. 528 00:59:56,330 --> 00:59:58,209 Da quando sei entrato alla Shinhwa High School, 529 00:59:58,429 --> 01:00:01,098 ogni giorno è stato come un sogno per me. 530 01:00:01,505 --> 01:00:04,424 Tesoro, questo non è un sogno Mi sveglierei da domani vero? 531 01:00:04,425 --> 01:00:05,989 Aspetta un momento. 532 01:00:07,687 --> 01:00:08,511 Scusa. 533 01:00:08,729 --> 01:00:10,385 Non l'ho detto prima? 534 01:00:10,625 --> 01:00:11,448 Andrebbe tutto bene. 535 01:00:11,449 --> 01:00:13,226 Il gruppo Shinhwa non è l'unico chaebol. 536 01:00:13,469 --> 01:00:15,336 La leggenda del business della lavanderia! 537 01:00:15,578 --> 01:00:17,947 Diventeremo anche noi chaebol! 538 01:00:18,312 --> 01:00:23,606 Chaebol! Chaebol! Chaebol! Chaebol! 539 01:00:49,211 --> 01:00:50,429 Parlare. 540 01:00:51,442 --> 01:00:54,189 Non importa cosa hai fatto prima, Potrei capire. 541 01:00:54,396 --> 01:00:58,755 Onestamente, c'erano momenti in cui Anche io non sopportavo Jun Pyo. 542 01:00:59,262 --> 01:01:01,816 Non mi sarei mai aspettato di dirlo queste cose per te adesso. 543 01:01:02,080 --> 01:01:03,895 Questo non è da te. 544 01:01:04,129 --> 01:01:05,104 Perché l'hai fatto? 545 01:01:05,105 --> 01:01:07,790 Ne avevo proprio voglia. 546 01:01:08,020 --> 01:01:09,235 A Jun Pyo piaceva Jan Di... 547 01:01:09,442 --> 01:01:10,209 E lo sapevo. 548 01:01:10,210 --> 01:01:11,709 Yoon Ji Hoo! 549 01:01:12,552 --> 01:01:16,025 Anche se sei uscito con mia sorella e l'ho scaricata dopo tre giorni, 550 01:01:16,026 --> 01:01:17,723 Non sarei così arrabbiato. 551 01:01:17,927 --> 01:01:19,910 Non hai una sorella. 552 01:01:20,118 --> 01:01:21,834 Non sto scherzando. 553 01:01:22,212 --> 01:01:26,243 Non posso tollerare che tu faccia scherzi con la ragazza di un amico. 554 01:01:26,510 --> 01:01:27,707 Mi dispiace per Jun Pyo. 555 01:01:27,708 --> 01:01:29,419 - Ma... - Ma cosa? 556 01:01:29,420 --> 01:01:32,364 Non posso lasciare che Geum Jan Di essere espulso da scuola. 557 01:01:32,820 --> 01:01:35,606 Allora, cosa intendi fare? 558 01:01:37,075 --> 01:01:39,053 Devo fare qualcosa. 559 01:01:39,552 --> 01:01:41,418 Non si può tornare indietro. 560 01:01:41,700 --> 01:01:44,400 Non lo avrai qualcuno dalla tua parte questa volta. 561 01:01:45,491 --> 01:01:47,419 Non essere deluso. 562 01:02:06,423 --> 01:02:07,881 Capisco come ti senti. 563 01:02:08,100 --> 01:02:09,347 Ma Jun Pyo, 564 01:02:09,348 --> 01:02:11,816 espellerli da scuola è troppo. 565 01:02:12,657 --> 01:02:13,827 Troppo? 566 01:02:13,828 --> 01:02:17,471 Dovrebbe essere usato solo quando li uccido. 567 01:02:23,014 --> 01:02:25,281 Ji Hoo non è sano di mente. 568 01:02:25,589 --> 01:02:27,870 Sai benissimo quanto Seo Hyun era importante per lui. 569 01:02:28,266 --> 01:02:30,995 Dato il suo carattere, l'ha persino inseguita a Parigi. 570 01:02:30,996 --> 01:02:34,400 All'improvviso sente dire che si sta per sposare è abbastanza per farlo impazzire. 571 01:02:35,029 --> 01:02:36,241 Esattamente. 572 01:02:36,993 --> 01:02:39,887 A quel ragazzo non piace nemmeno Geum Jan Di sinceramente. 573 01:02:40,366 --> 01:02:43,952 È a causa di Seo Hyun che sta usando Geum Jan Di. 574 01:02:45,325 --> 01:02:48,418 Non posso perdonarlo per questo. Sai? 575 01:02:54,118 --> 01:02:55,305 Jun Pyo. 576 01:02:56,777 --> 01:02:59,055 Non schierarti più con quel tizio. 577 01:03:01,357 --> 01:03:04,452 Se dici un'altra parola, sei fuori anche tu. 578 01:03:06,562 --> 01:03:12,811 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 579 01:03:13,390 --> 01:03:15,925 Traduttore principale: sottaceti 580 01:03:16,339 --> 01:03:19,046 Traduttore spot: Saturno 581 01:03:19,533 --> 01:03:22,311 Temporizzatore: selvaspeed 582 01:03:22,721 --> 01:03:25,144 Redattore/QC: sì 583 01:03:25,733 --> 01:03:30,212 Coordinatori: mily2, ay_link 584 01:03:25,733 --> 01:03:30,212 {\a6}Per favore NON effettuare l'hardsub e/o lo streaming episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 585 01:03:30,535 --> 01:03:31,734 Lascia andare Jan Di. 586 01:03:31,735 --> 01:03:33,511 E se non la lasciassi andare? 587 01:03:33,719 --> 01:03:34,700 La proteggerò. 588 01:03:34,701 --> 01:03:38,344 Ricordo l'amico che ho ho guardato questo film con per 11 volte. 589 01:03:38,547 --> 01:03:41,204 Non avrei mai pensato che questo sarebbe successo. 590 01:03:44,656 --> 01:03:46,902 Ehi, stupidi sciocchi! Come posso entrare in acqua? 591 01:03:47,123 --> 01:03:49,559 Non ti importa se vince o perde. 592 01:03:49,781 --> 01:03:50,469 Ma Jan Di... 593 01:03:50,470 --> 01:03:51,860 ...probabilmente verrebbe espulso. 594 01:03:51,917 --> 01:03:53,435 Cosa c'è che non va in quei ragazzi? 595 01:03:53,635 --> 01:03:57,447 Non dovresti esserne felice? Jun Pyo ha un amico del genere al suo fianco? 596 01:03:57,448 --> 01:04:02,026 L'erede del gruppo Shinhwa non ha bisogno di amici. 597 01:04:03,275 --> 01:04:05,559 Non è troppo tardi adesso. 598 01:04:06,484 --> 01:04:08,029 Ho solo bisogno di una tua parola. 599 01:04:08,248 --> 01:04:13,124 Dimmi solo che ti piaccio. 600 01:04:13,493 --> 01:04:18,403 Non me ne pentirò. Sicuramente non me ne pentirò. 601 01:04:18,776 --> 01:04:21,812 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA!!! Ottienilo GRATUITAMENTE su d-addicts.com